اللهجة الغزواتية

من طرف **Admin** الجمعة نوفمبر 18, 2011 6:17 pm

تبدو لهجة مدينة الغزوات كأنها إحدى لهجات أهل الخليج
فبمعرفتي العميقة بها تسمع لأناس الغزوات في أسواقهم رنينا خاصا
وإذا ما تحدثت لأحدهم وأنت غريب عن المنطقة تحس أنه يتفاخر بنفسه
المهم
لديهم لهجة تعتمد على السماع والقياس
إنهم يستبدلون كاف المخاطب التي يستعملها معظم الجزائريين بالشين فيقولون مثلا : هاش بمعنى خذ بدلا من هاك.
ويقولون: نضربش بلا من نضربك، ويقولون : نفهمش بدلا من نفهمك.
ومن السماع نجدهم في بعض الحلات يستبدلون الكاف شينا
فيقولون: الشبشة بدلا من كلمة الشبكة، ويقولون تاشل بدلا من تاكلويقولون
الشوشة بدلا من الشوكة
ويجعلون كذلك القاف كافا مثلا أهل جيجل فيقولون الكهوة بدلا من القهوة ويقولون الكلب بدلا من القلب والكط بدلا من كلمة قط
أما بالنسبة لمخاطب المؤنث فلا يوجد لأنهم يخاطبون الجميع بصيغة المخاطب المذكر
وهناك مفدرات كثيرة يتميزون بها عن باقي المناطق المجاورة فنجدهم يسمون الجدة بإسم حنا ويقولون خوي الماء بدلا من صب لي الماء

كما أن لهجة أهل امسيردة المجاورة لمقاطعة الغزوات شأن آخر فلديهم حرف يستبدلونه مكان شين المخاطب التي يستعملها أهل مدينة الغزوات
إنهم ينطقون حرفا لا يمكن تمثيله بحروف اللغة العربية وله نظيره في اللغة الألمانية
ومن الظريف ان طالبا في اللغة الألمانية قد أبهر أساتذة
الألمان في نطق هذا الحرف الذي لا يستطيع احتراف نطقه حتى باقي سكان أوربا
من غير الألمان.
وشكرا لمن مر وترك ردا منقول
صاحب الموضوع: rezaubusi

الإثنين	الثلاثاء	الأربعاء	الخميس	الجمعة	السبت	الأحد
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31